¡@¡@(Ķ¦ÛIslam Online¡M30/05/2002¡M Islam and Democracy by Dr Mumtaz Ahmad¡MProfessor of Political Science at Hampton Uniersity¡MVirginia¡MUSA ¡M¥ì¥ú½sĶ)
¡@¡@ĶªÌ«ö»y¡R ³o¬O¤@½g¾Ç³N½×¤å¡M§@ªÌ¬O¬ü°ê«¢´¶¹y¤j¾Ç¬Fªv¨t±Ð±Â¡M¬ã¨s©M½×z¿p´µªL¥@¬Éªº²{ª¬©M¬FªvÁͦV¡C §@ªÌ¹ï´XÓ¥Dn¿p´µªL°ê®a¦b¤G¾Ô«á¿W¥ß¥H¨Óªº¬FªvÅܤƩM¥ì´µÄõ¾ÇªÌªº²{¥N«ä·Q°µ¤F¤ñ¸û¡Mµ²½×¬O¡M³o¨Ç«e´Þ¥Á¦a°ê®a¨Ï¦è¤è¤j°ê«Ü¥¢±æ¡M¥L̤£¥i¯à±µ¨ü¦è¤è¦¡ªº¡§¥Á¥D¡¨¡M¿p´µªL°ê®a¹ê¦æ¥ì´µÄõ¤Æ¬O¤H¤ß©Ò¦V¡M¬O¾ú¥vµo®iªºÁͶաC ¥Ñ¤_¤å³¹¤Óªø¡MĶ¤å°µ¤F¨Ç§R¸`¡C ì¤åªº³Ì«á¦C¥X¤F20¦hºØ°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¿ý©M¤å¤¤Æ[ÂIªº®Ú¾Ú¡M¦]¬°½g´T¦³¡M°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¬Ù²¤¡M¦³¿³½ìªºÅªªÌ¥i¥H¬d¾\ºô¯¸¡C
¡@¡@****************
¡@¡@¦è¤èªº¬Fªv®aÌ©M·s»D¶Ç´C¹ï©Ò¦³ªº¿p´µªL°ê®aªº¬Fªvµoªí¤F³\¦ht±ªºµû½×¡M¥LÌÃhºÃ¥ì´µÄõ¬O§_¦³¯à¤O±µ¨ü¥Á¥D¤ÆÅé¨î¡C ³Ì¥O¥LÌ¥¢±æªº¬O¡M³\¦h«e´Þ¥Á¦a°ê®a³£´¿¸g©Ó¿Õ¹L¡M¥LÌ¿W¥ß¤§«á¨M¤ß¾Ç²ß¦è¤èªº¬Fªv¡M¨«¦V¥Á¥D¤Æ¡M¦ý¬O¦b¥þ¥@¬É¿p´µªL°ê®a³£¥ý«á¥X²{¤F¥ì´µÄõ´_¿³¹B°Ê¡M¥LÌ¥Nªí¤F¿p´µªL¥Á²³ªº«H¥õ©M¥Í¬¡²ßºD¡M¤Ï¹ï¥L̶ɦV¦è¤Æªº¬F©²¡Mn¨D¹ê¦æ¥ì´µÄõ¤Æ¡C
¡@¡@¥»¤å±Nºò¦©¥ì´µÄõ¤å©ú»P¦è¤è¥Á¥DÅé¨îªºÃö«Y¶i¦æ±´¯Á¡M«ÂI¬ã¨s¤TÓ°ÝÃD¡R
¡@¡@¤@¡N¥ì´µÄõ»P¦è¤è¥Á¥Dªº·§©À®t²§¡Q
¡@¡@
¡@¡@¤G¡N¿p´µªL°ê®a¶i¦æ¤Fþ¨Ç¥Á¥D¨î«×ªº¹Á¸Õ¤Î¨ä«áªG¡Q
¡@¡@¤T¡N¦b¤°»ò±ø¥ó¤U¡M¥ì´µÄõ¨î«×¯à°÷»{¦P¥Á¥D¤Æ¡M¤~¯à¨Ï¥Á²³¬Û«H¥L̪º¬F©²¨S¦³I«q¥ì´µÄõ¡C
¡@¡@ų¤_¥ì´µÄõ¹B°Ê±q¤@¶}©l´N¬O³Q¤À³Îªº¡M¦U¦aªºªÀ·|¹ê½î©M²z½×¬ã¨s³£¬O¬°·í¦aªº¨Æ°È´M§ä¥X¸ô¡M¨S¦³¥þ¥@¬É²Î¤@ªº»â¾É¡M¤]¨S¦³¾÷·|¨ó°Ó¡M©Ò¥H¬F¥X¦hªù¡M¦U¦æ¨ä¨Æ¡M¦]¦¹¡M¥ì´µÄõ¹B°Ê¤£¥i¯à´£¥X¤@±ø¦@¦Pªº¾Ç³N¦@ÃÑ©M¹ê½î¼Ò¦¡¡C §Ú̽լd©M¬ã¨sªº®Ú¾Ú¬O¨Ó¦Û¦U¦a¹B°Êªº¥D¬y«ä·Q¡MÂk¯Ç¥L̪º¯SÂI¡M´M§ä¥L̪º¦@©Ê¡M¨Ò¦p§Ú̲`¤J¬ã¨s¤F¤Ú°ò´µ©Z«ä·Q®aªü¥¬ªü©Ô¡E¤ò§ù}(¨ò¤_1979¦~)ªº¥ì´µÄõ«Ø°ê½×¡M®J¤Î¿p´µªL¥S§Ì·|ªº¬Fªv²z½×®a«¢®á¡E¯Z¯Ç(¨ò¤_1949¦~)¡Mªüº¸¤Î§Q¨È¥ì´µÄõ¦Û±Ï°}½u»â³Sªü¤Ú¦è¡Eº¿¹F¥§¡M¬ð¥§´µ¥Á±Ú¸Ñ©ñ¹B°Ê»â³S©Ô»ô¼w¡E¥[¿Õ§Æ¥H¤ÎĬ¤¦¥ì´µÄõ¥Á±Ú°}½u»â³S«¢®á¡E¹Ïº¸¤ñ³Õ¤h¡C ³o¨Ç³£¬O·¥¦³¼vÅTªº²{¥N¥ì´µÄõ«ä·Q®a¡M¥L̼ô±x¥ì´µÄõ¡M¤]¤Q¤Àºë³q¦è¤èªº¬Fªv©M¤å¤Æ¡M ¥Ñ¤_¥»¤åªº½g´T¤£©ö¤Óªø¡M¦]¦¹¥u¯à¹ï¥L̪º«ä·Q©M²z½×§@²n·§z¡M¤£¥i¯àªø½g¤ÞÃÒ¡C
¡@¡@²Ä¤@¡N³o¨Ç¥ì´µÄõ¾ÇªÌªº¦@¦P¯SÂI¬O¡M¥L̪º«ä·Q©M²z½×¬O®Ú¾Ú¡i¥jÄõ¸g¡j©M¸t°Vºë¯«¹ï²{¹ê°ÝÃDªº¤ÀªR©MÄÄz¡M¦]¬°³o¬O¥ì´µÄõ³Ì®Ú¥»ªº¨âÓ«ä·Q¬u·½¡C ¦è¤è°ê®a©M«eĬÁp³£´¿¸g¸Õ¹Ï°ö¾i¤@§å¥ì´µÄõªº×¥¿¥D¸q¤À¤l¡M¨S¦³¤@Ó¦¨¥\ªº¥ý¨Ò¡M¦]¬°¡M¤Z¬O°¾Â÷¥ì´µÄõªº®Ú¥»¸g¨å©M«ä·Q¬u·½³£³Q¿p´µªL¥Á²³µø¬°¨¸±Ð¡M¤£¤©±µ¨ü¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¥ì´µÄõªº©ú½T©w¸q¡M¥ì´µÄõ¤£¬OÃþ¦ü¤_²{¥N°ò·þ±Ð©Î¦L«×±Ðªº³æ¯Â©v±Ð«H¥õ¡M¦]¬°¨º¨Ç©v±Ð¥u¦³¾ã®Mºë¯««H¥õªº±Ð¸q©MÁc¤åêи`ªº©v±Ð»ö¦¡¡C ¥ì´µÄõ«h¬O¹ïªÀ·|¥Í¬¡ªº¥þ±·§¬A¡M¹ï¤HÃþªº¬¡°ÊµL©Ò¤£¥]¡M¦]¦¹¡M¥ì´µÄõªº¥»½è¬O¡M¿p´µªL«H¤hÌ¥²¶·¦bÓ¤H¦æ¬°¡N®a®x¥Í¬¡¡NªÀ·|¥æ©¹ ¡N¸gÀÙ¨î«×¡N¬Fªv¹B°Ê¥H¤Î°ê»ÚÃö«Y¥þ¤è¦ì¦a¹ï¥LÌ©Ò±R«ôªº¯u¥Dt³d¡C ¤H̳q±`»¡ªº¥ì´µÄõ¬O¥þ±ªº¥Í¬¡¡MÀ³·í²z¸Ñ¬°¡M«H¥õ»P¬Fªvªºµ²¦X¡M±Ð·|»P¬F©²ªºµ²¦X¡Mºë¯«»Pª«½èªºµ²¦X¡M¥Ø¼Ð¬O©¾¸Û¤_¤Ñ¦aªº¥D®_¡MªA±q¯u¥Dªº©R¥O¡C
¡@¡@¦è¤è°ê®a©M«eĬÁp§V¤O°ö°Vªº¥ì´µÄõ¡§¯QµÜº¿¡¨(¤jªüб¡M©Î¥ì´µÄõ¾ÇªÌ)¦V¿p´µªL¥Á²³´yzªº¥ì´µÄõ¡M¬O¿í·Ó¦è¤èªÀ·|¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº±s¦®¡Mn¨D¿p´µªL¥u¶·¬°Ó¤Hªººë¯«»Ýn¦V¯u¥D¬è¨D¡M¤£nÃö¤ß¬Fªv¡M³oºØ¬Fªv¥Î¤ßªº×¥¿¥ì´µÄõ¨ü¨ì¥@¬É¦U¦a¿W¥ßªº¥ì´µÄõ¾ÇªÌ̪º§åìa¡C ¥LÌ°í«ù¡M¹ê¦æ©v±Ð»P¬Fªv¤ÀÂ÷ªºÂùy¨î¤£¬O¥ì´µÄõ¡M¦]¬°¡M¹HI¤F¥ýª¾¿p¨uÀq¼w¾ð¥ßªº³Á¦a¨º¿p´µªL¤½ªÀ¼Ð·Ç¼Ò¦¡¡Q¥LÌ»{¬°³o¨Ç¤H¬O¦b¬°¥ì´µÄõªº¼Ä¤H®Ä³Ò¡M»s³y·s¦¡ªº¨¸´c¥ì´µÄõ¡C ³o¨Ç¾ÇªÌÌ¥Xª©¤F¤j¶qªºµÛ§@¡MÄÄz³oÓÆ[ÂI¡R¦pªG¿p´µªL¤£´x´¤¬F©²ªºÅv¤O¡M´N¤£¥i¯à¹ê¦æ¥ì´µÄõ¨î«×¡Q¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤¹ï¥þÅé¿p´µªLªº§i»|¡M¥²¶·ÄU¤H¦æµ½¡M¤î¤H§@´c¡M¨S¦³¬FÅv¤O¶q©M¥ì´µÄõªk¨îªº°t¦X¡M³o¬O¤@¥yªÅ¸Ü¡C ©Ò¥H¡M«Ø¥ß¥ì´µÄõ¤Æªº¬F©²¡M¤£¬O¤°»ò¿ï¾Ü©Î«Øij¡M¦Ó¬O¿p´µªL¥Í¦sªº¥²¶·¡M¬O¨CÓ¿p´µªLÀ³·í¬°¤§§V¤O¾Ä°«ªº¯«¸t¥Ø¼Ð¡C
¡@¡@¦è¤èªº¥Á¥D¨î«×¾D¨ì¥ì´µÄõ¾ÇªÌªº§å§P¡M¦]¬°¡M³oÓ¨î«×§_»{«H¥õªº°ò¦¡M³oÓ¨î«×ªº®Ú¾Ú¬OªÅµêªº¤H¬°ªºªk¨î¡M¬Æ¦Ü³Q¤j¥ø·~°]¹Î©Î²Îªv¶¥¯Åªº§Q¯q¶°¹Î©Ò¾ÞÁa¡M¹ï¤_¼s¤j¤H¥Á¥u¬Oµê°²ªº¥úÀô¡C ¦è¤è°ê®a¦b¥þ¥@¬É¹ï¡§¥Á¥D¨î«×¡¨ªº¹ª§j¡M¥ì´µÄõ¾ÇªÌ̶}©l»{¯u¦Ò¼{¡C¥LÌ»¡¡M´N¥Á¥Dªº·§©À¥Nªí¤H¥Á¤j¦h¼Æªº·N¨£³o¤@ÂI¦Ó¨¥¡M¥ì´µÄõ¥i¥H±µ¨ü¡M¦ý¬O¡M³o¨Ç¨É¦³¥Á¥D¿ïÁ|©M¥Á¥D¨¥½×ªº¤H¥Á¥²¶·¥H²z¸Ñ¯u¥DªºÅv«Â©MªA±q¯u¥Dªºªk«×¬°±ø¥ó¡C ¥ì´µÄõ¥»¨Ó´N¦³¤@®M¥Á²³¥Nªí°Ñ¬F©Mij¬Fªº¡§µÎ©Ô¡¨Åé¨î¡M¦]¬°¯u¥D¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤ªº±Ò¥Ü©R¥O¿p´µªL¹ï¤½¦@¨Æ·~¥²¶·¤j®a¡§¨ó°Ó¡¨¡M¥ýª¾¿p¨uÀq¼wªº¿òÄ@±Ð¾É«á¥Nªº¿p´µªL»â¾É¥u¬O¶°Åé»â¾Éªº¥N²z¡C¥ì´µÄõªº»â¾É¥²¶·³q¹L¿ïÁ|²£¥Í¡M¦Ó¬F©²ªº³d¥ô¬O¥[±j¹ï¥Á²³ªº¥ì´µÄõ«ä·Q±Ð¨|©M®Ú¾Ú¸g°V°õ¦æ¥ì´µÄõªºªk¨î¡C ¦pªG¦b¦è¤è¥Á¥DÅé¨îªº§Î¦¡¤§¤¤¥[¤W¥ì´µÄõªº«H¥õ°ò¦©M¥ì´µÄõªk¨îì«h¡M¿p´µªLªº°ê®a¥i¥H¦P¦è¤èªÀ·|¤@¼Ë©w´ÁÁ|¦æ¿ïÁ|¡M¹ê¦æ¤½¥Á§ë²¼¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¥H¤W¹ï¥ì´µÄõ¥Á¥D«ä·Qªº¥»½è¬ã¨s¡M²{¦b³o¤@¥N¾ÇªÌ̹ï¬Y¨Ç¿p´µªL°ê®a¹ê¦æªº§g¥D¨î©M±Ðªø¨î´£¥X¤F²§Ä³¡C ¤@¨Ç¥H¦å²ÎÃö«YÄ~©Ó¤ý¦ìªº°ê®a©M¥Ñ±Ðªø¥D®_¬FªvªºÅé¨î³£¤£¬O¥ì´µÄõªº¯uºë¯«¡C ¤ò§ù}»{¬°¡M²{¦æªº§g¥D¨î©M¥H¥ì®Ô¬°¥Nªíªº±Ðªø¨î«×³£¬O¹ï¥ì´µÄõ¬F©²Åé¨îªº¦±¸Ñ¡M¥L̬O«Ø¥ß¥ì´µÄõ¥@¬É²Î¤@Åé¨î(«¢¨½µo¨î«×)ªº»Ùê¡C ¹ïµ´¹ïÅv¤Oªº±Ðªø¨îªº¤ÏÀ³¶}©l¤_1979¦~ªºÀN±ö¥§¥ìº¿¥Øªº¥ì´µÄõ²©R¡Q¦Ó§g¥D¨î¦b1991¦~ªº®üÆW¾Ôª§®É¼ÉÅSªº®zÂI³Ì¹ý©³¡M¦]¬°¨º¨Çªü©Ô§Bªº¤ý®c¶Q±Ú¤£ÅU¿p´µªL¥@¬Éªº¾ãÅé¾Ô²¤¦Ó¬°¤F®a±Úªº§Q¯q¤£±¤À°§U¦è¤è¥´À»¤@Ó¿p´µªL°ê®a¡C
¡@¡@²Ä¤G¡N ¥H»¹¥§¬£¬°¥Dªº¿p´µªL¥@¬É¥D¬yªÀ·|¤£Æg¦P¥ì´µÄõ¬F©²ªº¯«Åv«ä·Q¡M¦Ó³o«o¬O¤°¸¬£¿p´µªLªº¬Fªv®Ö¤ß¡C ¥H¤ò§ù}¬°¥Nªíªº¥ì´µÄõ¾ÇªÌ»{¬°¡M¿p´µªLªº¬F©²¥i¥H¥R·í¯u¥Dªº¥N²z¡M¦Ó¤£¬O¯u¥Dªº¥N¨¥¤H¡M¦]¬°¡M¬F©²®Ú¾Ú¡i¥jÄõ¸g¡j©M¸t°V¨î©wªºªk¨î©M¼s¤j¿p´µªL¥Á²³ªº§Q¯q©M·NÄ@¬O¥N²z¯u¥Dªv²zªÀ·|¡M¦Ó¯u¥D¤£¥i¯à§âÅv¤O¥æµ¹¤@Ó¤j¥ìº¿¥Ø´À¯u¥Dª½±µ»¡¸Ü¡C ¥ì´µÄõ©Ò»Ýnªº¬O¡§¯«Åvªº¥Á¥D¡¨¡M¥Hªk¨î¬°°ò¦¡MºÞ²zªÀ·|¡Q¦Ó¤£¬O¯«Åvªº¿Wµô¡M¤j±Ðªø»P¯u¥D·¾³q¨Óªv²zªÀ·|¡C
¡@¡@®Ú¾Ú¥ìº¿¥ØÀN±ö¥§ªº«ä·Q¡M¥ì´µÄõªº¬F©²À³¥Ñºë¿ïªº¤H¤~ºÞ²z¡Mt³d¯«¾Ç«ü¾Éªº¤jº¿¥Ø¨ã¦³µL¹L¥¢ªº¯S®í¤H©Ê¡M¥LÌÀò±o¤F¯u¥Dªº¯S·O¡C ¦bÁô¹Pªº¡§²Ä¤Q¤G¤j¥ìº¿¥Ø¡¨¦A²{¤§«e¡M²{¦bªº¥ìº¿¥Ø³£¬O¥N²z¤H¡M¥Ñ¤@ӥ촵Äõªk¨î©eû·|±À¿ï²£¥Í¡M©Ò¥H¥L»¡¡M¥ì®Ô¹ê¦æªº¨ä¹ê¬O¡§ªk¨î©eû·|ºÞ²zªº¬F¡¨(Vilayat-Faqih)¡C ¤µ¤éªº¥ì®Ô¡M¬F©²¬Fµ¦©M¨î«×ªº¨Mµ¦¾÷ºc¬O¤@Ó¤¤Hªk¨î©eû·|¡M³oÓ©eû·|¥Nªí¤F¯u¥DªºÅv¤O¡C
¡@¡@±q§Î¦¡¤W¬Ý¡M»¹¥§¿p´µªLªº¬F©²Åé¨î«Ü±µªñ¦è¤èªº¥Á¥D¨î«×¡M¦]¬°¡M¥Ḻj½Õ¥Á²³ªº·NÄ@¡C ¥ì´µÄõªº¨î«×ÁöµM¥H¡i¥jÄõ¸g¡j©M¸t°V¬°°ò¥»ì«h¡M¦ý¥²¶·¦Ò¼{¥»¦a¤H¥Áªº§Q¯q©Mn¨D¡C ¦pªG¥Á²³³£´£¥X¤Ï¹ï·N¨£¡M±Ðªø©M¥ìº¿¥Ø«K¥¢¥h¤Fªk«ßªºÅv«Â¡C »¹¥§¬£©M¤°¸¬£ªºª§½×¥Nªí¤F¿p´µªL¥@¬É¹ï¥ì´µÄõªº¤£¦P»{ÃÑ¡M¥L̤§¶¡¨S¦³®Ú¥»©Êªº¼F®`½Ä¬ð¡M©Ò¥H±q¨Ó¨S¦³¦]¬°±Ð¬£¤§ª§¦Óµo°Ê©v±Ð¾Ôª§¡C ³\¦h¤£¦Pªº»{Ãѳ£¦b¶¶±q¯u¥Dªº¹D¸ô¤W´M§ä¦Û¤vªº¤è¦¡¡M®i¶}¥ì´µÄõªº´_¿³¹B°Ê¡C
¡@¡@²Ä¤T¡N¥ì´µÄõª`«¥ì´µÄõªº¬Fªvì«h¡M¹ê¬I¥ì´µÄõ¤Æªº¬Fµ¦©M¹F¨ì¥ì´µÄõªº¥Ø¼Ð¡M¨S¦³¹ï¬F©²ªºÅé¨î©M¾÷ºc´£¥X¹L©T©wªºn¨D¡C ¬F©²¥u¬O¤@ӥѳ\¦h¤Hµ²¦X¦Ó¦¨ªºªÀ·|ºÞ²z©MÅv¤O°õ¦æ¾÷ºc¡M¥\¯à¬O¹ê¦æ¥ì´µÄõªººë¯«©Mì«h¡M¦Ü¤_³o¨Ç¤H«ç¤\µ²¦X¡Mºc¦¨¤°»ò¼Ëªº²Õ´Ãö«Y¡M¤£¬O«¤jªºì«h©Ê°ÝÃD¡C ©Ò¥H¡M¥ì´µÄõªº¬F©²¡M¥i¥H¦b¥ô¦ó¾ú¥v®É¥N¡M¥i¥H¦b¥ô¦ó¥Á±Ú©M¤å¤ÆÀô¹Ò¤¤«O«ù¦Û¤vªº¯S¦â¡M¹ê¦æ¦Û¤v»{¬°³Ì¯à¦æ¤§¦³®ÄªºÅé¨î¡C
¡@¡@¥ì´µÄõªº¾ÇªĮ̀S¦³¬Dç¹L¿p´µªL¬F©²ªº¼Ò¦¡¡M¤¸º¨î©ÎÁ`²Î¨î¡M¤@¤¸¤Æªº¬Fªv©Î¦h¤¸¤ÆªºÄÒ¬£¨î¡M¥Á²³ªº°Ñ¬F§Î¦¡¬O¤@°|¨î©Î¨â°|¨î¡M¬O¥Nij¨î©Îª½¿ï¨î¡M¨S¦³¦ºªO½T©wªº§Î¦¡¡M¤@¤Á³£¥i¥HÅܳq¡M°ß¿W¤£³\¥i©ñ±ó¥ì´µÄõªº«ü¾É«ä·Q¡C ²{¥Nªº¾ÇªÌ»{¬°¡M¦è¤èªº¥Á¥D¤è¦¡¨Ã«D¤£¥i±µ¨ü¡M¨Ï¤§¦¨¬°¥ì´µÄõªº¥Á¿ï¨î«×¥¼¹Á¤£¥i¡M¥ì´µÄõªºµÎ©Ôºë¯«¥i¥HÅé²{¦b¦UºØ§Î¦¡¤¤¡M¨Ò¦pªø¦Ñ·|ij¡N³¡¸¨©ªø·|ij¡N¤j°ê¥Áij·|¡N¤H¥Á¥Nªí¤j·|¡N¬Fªv¨ó°Ó·|ij¡C
¡@¡@¦è¤èªº¥Á¥D¬Fªv¤è¦¡³£¥i¥H¬°¿p´µªL©Ò±µ¨ü¡M¦p°ê®a¤¸ºªºÄv¿ï¡Mij·|¿ïÁ|¡M¹ê¦æ¤TÅv¤ÀÂ÷¡M¥qªk¿W¥ß¡M¥Hªkªv°ê¡C ¦b¦è¤è¤å©ú¤¤¡M¤Ï¹ï®a±Ú²Îªv¡M¤Ï¹ï¿Wµô¬Fªv¡M¤Ï¹ï¤½Â¾²×¨¨î¡M¤Ï¹ï¯SÅv¶¥¼h¡M¦bªk«ß±«e¤H¤H¤@«ß¥µ¥¡Q³o¨Ç³£¯àÅܦ¨¥ì´µÄõ¬F©²ªº¤º®e¡C ¦b³\¦h¿p´µªL°ê®a¡M¦p¤Ú°ò´µ©Z¡N°¨¨Ó¦è¨È©M¥_«D°ê®a¡M¨º¸Ìªº¥ì´µÄõ¾ÇªÌÌ¡M¦p¬ð¥§´µªº©Ô©_¼w¡E¥[¿Õ§Æ¡M¤Ú°ò´µ©Zªº¥j®wº¸¦è¼w¡E¦ã«¢ÁÚ¼w¡M¤g¦Õ¨äªº¯Ç°ò©i¤B¡E¦ãªü¤Ú§¢¡M°¨¨Ó¦è¨Èªº¦w¥Ëº¸¡E©ö¤R©ÔªYµ¥³£¤@P»{¬°¡M¥ì´µÄõ°ê®a¤]À³·í¹ê¦æ¦è¤è¤H´£Òªº¤HÅv¡Nªk¨î¡N¥Á±Ú¥µ¥¡N«ä·Q¦Û¥Ñ¡N¥qªkµ{§Ç¡N¦hÄÒ¬Fªv¡N©w´Á¿ïÁ|¡N¤½¥Á§ë²¼µ¥¡C ¥L̵oªí¤F³\¦hµÛ§@©M¤å³¹¡M¥D±i¡M³o¨Ç¦è¤è¤H¤Þ¥H¬°¦Û»¨ªº¥Á¥D¨î«×¦b¥ì´µÄõªº«ä·Q¨î«×¤UÀ³·í¹ê¦æ±o¤ñ¥Ļó¥[¦¨¥\¡M¦]¬°¥H«H¥õ¬°«ä·Qì«hªº©xû©M¥Á²³¤ñ¦è¤èªÀ·|ªº¤H¸s§ó¥[¦Ûı©M¦Û«ß¡C
¡@¡@²Ä¥|¡N¥»¤åªº«e³¡¥÷°Q½×¤F¦è¤è¨î«×»P¥ì´µÄõªº®Ú¥»°Ï§O¡M±q²z½×¤W»¡¡M¦è¤è¬FªvÁÙ¬F¤_¥Á¡Mªk¨îªº°ò¦¬O¥Á·N¡Q¦Ó¥ì´µÄõ«h±j½Õ¤@¤Á¬FªvªºÅv¤O¥Ã»·Äݤ_¯u¥D¡Mªk«ßªº¬u·½¬O¡i¥jÄõ¸g¡j©M¸t°V¡C ¥t¤@Ó®Ú¥»©Êªº°Ï§O¬O¬Fªvªºµ²ªG¡C ¦è¤èªÀ·|¥HÓ¤H¥D¸q©M¦Û¥Ñ¥D¸q¬°¥ß°ê¤§¥»¡M¨Ò¦p¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ´N¬O¥Nªí©Êªº¬Fµ¦¡M¦b¥«³õ¤WÓ¤H¨É¦³¥R¥÷ªº¦Û¥Ñ¡M¸gÀÙªº°l¨D¬O¤Hªº¥»¯à¡M¤@¤Á³£¬O¬°¤F°l¨D³Ì°ª§Q¼í¡M¨ü¨ìªk«ß«OÅ@¡C ¥Ñ¦¹©µ¦ù¨ì¬Fªv¡MÓ¤H¬°¤F§Q¯q¥i¥Hµo®i¥ô¦ó¬Fªv¤â¬q¡M¥L̤]¨ü¨ìªk«ßªº«OÅ@¡C ¥L̪ºÓ¤H¾Ä°«³Q²z¸Ñ¬°¤Ñ¸g¦a¸qªº¡§¾AªÌ¥Í¦s¡¨¡M¬Fªv¦b¤£Â_¦a®Ú¾Ú»Ýn¦ÓºtÅÜ¡M¥@¬É¤W¨S¦³¤@¦¨¤£Åܪºì«h¡M©Ò¥H±qªk«ß¨ì¹D¼w¡M¡§¦n¤H¡¨»P¡§Ãa¤H¡¨ªº©w¸q¦b¤£Â_×¥¿¡C
¡@¡@¿p´µªL¹ï³oÓÆ[ÂI¤£¤©»{¦P¡M¥ì´µÄõªººë¯«¬O¡M¬Fªv¥u¬OºûÅ@¯u¥Dªk«×ªº¤â¬q¡M¤@¤Á¬Fªv¡Nªk«ß¡N¸gÀÙ©MªÀ·|ªºì«h¥²¶·«ñ¦u¥ì´µÄõªº¸g¨å©M±Ð¸q¡C ¤£½×¬Oþ¤è±ªºªÀ·|¥Í¬¡¡M¦Xªk»P¤£¦Xªk¦b¡i¥jÄõ¸g¡j©M¸t°V¤¤¤w¸g¦³©ú¥Ü¡M¤£®e§ó§ï¡C ºÞ²z¾÷ºc©Mªk«ßÅé¨î¡M¤D¦Ü¥Í¬¡¤¤ªº¦ç¹¦í¦æ¡M§Î¦¡¥i¥H§ïÅÜ¡M¥ì´µÄõªº°ò¥»ì«hµ´¤£³\¥i°Ê·n¡C
¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡M¤j³¡¥÷¿p´µªL°ê®a³£±µ¨ü¤F¦è¤èªº¥Á¥D¿ïÁ|¨î«×¡M¬Æ¦Ü¹ê¦æ¤F¦hÄÒ¨î¡M¨â°|¨î¡MÁ`²Î¨îµ¥¡M¦ý¦b²{¥N¥ì´µÄõ¾ÇªÌ¬Ý¨Ó¡M³o¨Ç³£¬O¦æ¨Ï¬FÅvªº§Î¦¡¡M¦p®J¤Î¡N¬ð¥§´µ¡Nªüº¸¤Î§Q¨È¡N¼¯¬¥ô¡N¤g¦Õ¨ä¡N©s¥[©Ô°ê¡N¤Ú°ò´µ©Z¡N¦L«×¥§¦è¨È¡N°¨¨Ó¦è¨È¡C ·í¦aªº¥ì´µÄõ¾ÇªÌ©M¿p´µªLªÀ·|¨S¦³¹ï³o¨Ç¬Ý¦ü¦è¤èªº¬FªvÅé¨î´£¥X¤Ï¹ï©M§Üij¡M¥L̪§§n³Ì¦hªº¬O°ê®aªº¿W¥ß·NÃÑ¡M¤Ï¹ï¥~°êªº±±¨î¡M¦è¤èªº¤å¤Æ»G»k¡Mn¨D§ó¦hªº¥ì´µÄõªk¨î¤º®e¡C
¡@¡@¿p´µªL¥Á²³©M¥Nªí¥L̪º¥ì´µÄõÄÒ¬£©Ò°l¨Dªº¬O¥ì´µÄõ¤Æªk¨î¡M¦Ó¤£¬O§Î¦¡¡M¦]¦¹¡MÁöµM³\¦h°ê®a¦b¦è¤è°ê®a¤Þ¾É¤U±µ¨ü¤F¦è¤è¥Á¥D¨î«×¡M¦ý¬O¡M¾ÇªÌÌ´£¿ô»¡¡M¦è¤è¦¡ªº¥Á¥Dµ´¤£¬O°ß¤@¥¿½Tªº§Î¦¡¡M¹ï¦è¤è¤H¹ª§jªº¥þ²y¡§¤@Åé¤Æ¡¨«ä·Q¤£¤©»{¥i¡C ¥ì´µÄõªº«ä·Q¤¹³\·í¦a¤H®Ú¾Ú¦Û¤v¿ï¾Üªº¤è¦¡²Õ¦¨¬F©²¡M¥@¬É¤£¥i¯à¤@Åé¤Æ¡M
¡@¡@¥i¥H¹ê¦æ©Î§ïÅÜ¥ô¦óÅé¨î¡M¥un²Å¦X¥ì´µÄõªººë¯«¡M³£¬O¦Xªkªº¡M³oÓ¥@¬ÉÀ³¸Ó¦h¤¸¤Æ¡M¦Ó¤£¬O¦è¤è¬°¥þ¥@¬É³]pªº²Î¤@§Î¦¡¡C ¹ï¤¤ªF©M«n¨È¦a°Ï¼vÅT³Ì¤jªº¤ò§ù}«ä·Q¯S§O±j½Õ¡M¥ô¦ó¤@Ó°ê®a³£¦³Åv¿ï¾Ü¦Û¤v¥ô°È¦X¾Aªº¤è¦¡¹ê¦æ¥ì´µÄõªk¨î¡C
¡@¡@
¡@¡@¥L»¡¡M¿p´µªL°ê®a¤]¥i¥H§Q¥Î¦è¤è²{¦¨ªºÅé¨î¶i¦æ´¶¤Î±Ð¨|¡M¤½¥Á¿ïÁ|¡M¥Î©M¥ªº¤è¦¡°Êû¤H¥Á°Ñ¥[ªÀ·|Åܲ¡Q¥L°í¨M¤Ï¹ïx¨Æ¬FÅÜ¡N¼É¤O²©R¡N®£©Æ¦æ¬°¡N¸j¬[©M·t±þ¡C ¥Î¥Lªºì¸Ü»¡¡R¡§¥Øªº©M¤â¬q³£¥²¶·¤z²b¡N¥¿·í¡N²Å¦X¦h¼Æ¥Á²³ªº·NÄ@¡M¦]¬°§Ú̪º²z·Q¬O«Ø³]¤@Ó°·±d¡N©M¥»PÁcºaªº¥ì´µÄõªÀ·|¡C¡¨
¡@¡@²Ä¤¡N¦b²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¡M¦è¤è°ê®aªº¤º³¡¥Ù¬Þ¢¨Ï¥LÌ°h¥X¤F´Þ¥Á¥D¸qªº¾ú¥v»R¥x¡M·í®É¦è¤è¤H¥Ç¤F¨âÓ¿ù»~¡R
¡@¡@²Ä¤@¡N¥LÌı±o¡M¤â¤¤¾ÞÁa¤F¨¬°÷ªº¿p´µªL¥N²z¤H¡Mµ¹¤F¥L̳\¦h§Q¯q©M°V½m¡M¥LÌÀ³·í®Ä©¾©ó¦è¤èªº¥D¤H°ê®a¡Q
¡@¡@²Ä¤G¡M¥L̮ھڦۤvªºªÅ·Q¡M¨º¨Ç°ê®a³£¤Q¤À³hW¡M´¶³qªº¥Á²³¥²µM¬°¤FÓ¤Hªº§Q¯qª§¨ú¦è¤è¤Hªº¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¡M¦]¬°¡M¦è¤è°ê®a¬£¥X¤F¤j§åª¾ÃѤÀ¤l¥h«Å¶Ç¡M¹L®É©M¸¨«áªº¥ì´µÄõ¬O¥L̳hW©M·M¬Nªº¥Dnì¦]¡M¥LÌÀ³·í¸r¼}©M¼Ò¥é¦è¤èªÀ·|¡C ¨Æ¹ê¨Ï¥LÌ«Ü¥¢±æ¡M³o¨Ç°ê®aÀò±o¿W¥ß«á³£¶i¦æ¤F§ï²¡M¨S¦³«ö·Ó¦è¤èªº«ä¸ô¥Ã»·°µªþ±eªº°ê®a¡M¦Ó¬O³vº¥¨«¦V¥ì´µÄõ¤Æ¡C µL¼Æ¿W¥ßªº¥ì´µÄõ¾ÇªÌ¦V¥L̪º¦PM«Å¶Ç¤£n¤W·s¦Ñ´Þ¥Á¥D¸qªº·í¡M¥L̬O¥ì´µÄõ©M¿p´µªLªº¥@¥N¤³¤H¡M¤£Ãh¦n¤ß¡M¨S¦³µ½¨}ªº·N¹Ï¡C
¡@¡@¤¤Q¦~¨Ó¡M¥ì´µÄõ¥@¬É¤H¤~½ú¥X¡M¥L̳q¹L¦UºØ¤è¦¡±Ð¨|¿p´µªL¤H¥Á¡M¥LÌ¥i¥H±µ¨ü¦è¤èªº¥Á¥D¨î«×¡M³oÓ¨î«×¤£¹HI¥ì´µÄõªººë¯«¡M¦ý¬O¦pªG¥u¦³¦è¤è¥Á¥Dªº§Î¦¡¡M¦Ó¨S¦³¥ì´µÄõ©M¿p´µªL¤å¤Æªº¤º®e¡M¨º¬O¦è¤è²§±Ð®{ªº©Çª«¡Mµ´¤£¯à¦P·N¡C ¤¤Q¦~«áªº¤µ¤Ñ¡M¦U°ê³£µo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơM¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL¤ñ¸û¤@P¦a¤Ï¹ï¦è¤èªº«I²¤©M¤£¤½¥¿¡M¥L̨ì³B¦b¬¡°Ê¡Mºc¦¨¤F¹ï¦è¤è¥þ²y¾Ô²¤ªº¥¨¤j«Â¯Ù¡M¬Æ¦ÜÁßÆCn±À½¥L̰ꤺ¥N²z¦è¤è¥N²z¤Hªº¬F©²¡C ¡§¤å©úªº½Ä¬ð¡¨ªº¹ê½è¬O¿p´µªL¤H¥Á¨S¦³³Q©ºªA¡M¥ì´µÄõ¨S¦³¹³¦è¤è¤H©M«eĬÁp·Q¶Hªº¨º¸Ì¤w¸g¦¨¬°¡§¤¤¥@¬öªº¾ú¥v¡¨¡M¿p´µªL¤H¥Á³£Ä@·N¬Ý¨ì¥L̪º¬F©²¶¶±q¯u¥D©M¿p¸t¡M¦Ó¤£¬O¥~°ê«Ò°ê¥D¸q¡C ¤j³¡¥÷¿p´µªL°ê®a¦b³o¤¤Q¦~¶¡³£°µ¤F½Õ¾ã¡M¹ï¤H¥Áªº¥ì´µÄõªk¨în¨DÅý¨B¡M¦]¬°¥Á²³¤¤«H¥õªºÄ±®©´¶¹M¤Wª@¡M¹ï¬F©²²£¥Í¤FÀ£¤O¡C
¡@¡@¦è¤è°ê®a¡M¥]¬A«eĬÁpªº¥DÅé°ê®a«Xù´µ¡M¤@ª½¦b°í«ù¤T±ø¿ù»~ªº¸ô½u¡R
¡@¡@¤@¡N§ß«ù·í¦a²Îªv¶°¹Î¡M¹ï¥Á²³ªº¥ì´µÄõn¨D¹ê¦æx¨ÆºÞ¨î©M¥´À»¡Q
¡@¡@¤G¡N¿n·¥°ö¾i¤@¤j§å¿Ë¦è¤èªºª¾ÃѤÀ¤l¡Mn¥L̦^¨ì°ê¤º«Å¶Ç¦è¤è¤å©úÀu¶V½×¡M¥@«U¬Fªv©Mª«½è¨É¨ü¡Q
¡@¡@¤T¡N±q¸gÀÙ¤WÀ°§U©MÀu´f§ß«ù¤F¤@§å¿Ë¦è¤èªº°Ó¤H©M¥Í·N¤H¡M¦è¤è¥s¥LÌ¡§¨ü¦è¤èâÀ³³ªº¤¤²£¶¥¯Å¡¨¡M³Ð³y¤@§å¡§·Å©Mªº¿p´µªL¡¨¡M§Æ±æ§â¥LÌ°ö¾i¦¨¿p´µªL°ê®aªºªÀ·|´É¼Ù¡MÀ°§U¿Ë¦è¤èªº¬F©²¡C ±q¤W¤@¥@¬öªº¤C¤Q¦~¥N¶}©l¡M¿p´µªL¥@¬Éªº¥Á²³¬Ý³z¤F¦è¤è°ê®aªº¤£¨}°Ê¾÷¡M¦P®É¹ï¥»°êªºÀ°Å¨¤]¨S¦³¦n·P¡M®i¶}¤FÅå¤Ñ°Ê¦aªº¥ì´µÄõ´_¿³¹B°Ê¡C ³oÓ¾ú¥vªÅ«eªº¹B°Ê¨Ï¦è¤è¦b¤¤Q¦~«eªº¹Ú·Q¯}·À¡M¦b®J¤Î¡N±Ô§Q¨È¡N¬ð¥§´µ¡Nªüº¸¤Î§Q¨È¡N¤Ú°ò´µ©Z¡N¤g¦Õ¨ä¡NĬ¤¦¡N¥ì®Ô¡N¦L«×¥§¦è¨Èµ¥°ê®a¡M±È°_¤FÁn¶Õ¯E¤jªº¥ì´µÄõ´_¿³¹B°Ê¡M³oÓ¹B°Ê¿ºº°µÛ¤C¦~¥N¥H«e¦è¤è¤H¦b¨º¸Ì¾Éºtªº¦UºØ¥@«U¤Æ¹B°Ê¡M¦pªxªü©Ô§B¥D¸q¡N¦a¤è¥Á±Ú¥D¸q¡N¥ì´µÄõ¸ê¥»¥D¸q¡N¥ì´µÄõªÀ·|¥D¸q¡N¯ÇÁɺ¸¥D¸q¡C ¬¤´é¼ê´ûªº¥ì´µÄõ¹B°Ê¦b§i»|¤µ¤Ñªº¥@¬É¡M¦b¿p´µªL¥Í¬¡ªº°ê¤g¤W¤£¥i¯à¹ê¦æ¥@«U¨î«×©M¦è¤èªº¥Á¥D¡C ¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL¥Á²³n¨D¦^Âk¨ì¥ì´µÄõªº¤å©ú¤¤¥h¬O¾ú¥vªº¥²µM¡MÄ@·N¥Ã»·°µ¯u¥Dªº¥£¹²¡C
|